成語
巣が覆れば卵も割れる。全体が滅べば個々のものも助からないたとえ。禍が及んで一族もろとも滅びること。
📝 「覆巢无完卵」と同趣。孔融の子の故事に基づき、根が倒れれば末も無事ではいられぬことをいう。
国破家亡，覆巢破卵，谁能幸免。
(guó pò jiā wáng, fù cháo pò luǎn, shéi néng xìngmiǎn.)
国破れ家亡べば覆巣破卵、誰が難を逃れられよう。
大厦将倾，覆巢破卵之势已成。
(dàshà jiāng qīng, fù cháo pò luǎn zhī shì yǐ chéng.)
大廈まさに傾かんとし、覆巣破卵の勢いはすでに定まった。
他深知覆巢破卵，唯有同舟共济。
(tā shēn zhī fù cháo pò luǎn, wéiyǒu tóngzhōu gòngjì.)
彼は覆巣破卵の理を知り、ただ同舟共済あるのみと悟った。
⚖️ 類義語との比較
「唇亡齿寒」が相互依存を説くのに対し、「覆巢破卵」は全体の崩壊が個を必ず巻き込むことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「覆巢破卵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
