📝 権力者にこびへつらいながら、部下や弱い立場の人には威張り散らす人物を批判する表現。“附”は“へつらう”、“罔”は“欺く”の意味
这种附上罔下的人，最终不会有好下场。
(zhè zhǒng fù shàng wǎng xià de rén, zuìzhōng bú huì yǒu hǎo xiàchǎng.)
このような上にへつらい下を欺く人は、最終的にろくな結末にはならない。
他附上罔下，在公司里人人讨厌。
(tā fù shàng wǎng xià, zài gōngsī lǐ rénrén tǎoyàn.)
彼は上にへつらい下をないがしろにするので、会社で皆に嫌われている。
附上罔下的作风严重损害了团队的凝聚力。
(fù shàng wǎng xià de zuòfēng yánzhòng sǔnhài le tuánduì de níngjùlì.)
上にへつらい下を欺くやり方は、チームの結束力を大きく損なった。
