台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

附和者

v1
fùhèzhě

名詞
付和雷同する者。自分の考えなく他人の言動に同調する人。
📝 やや貶義のニュアンスを伴うことが多い。
他不过是个没有主见的附和者 (tā búguò shì ge méiyǒu zhǔjiàn de fùhèzhě.)
彼は主体性のない付和雷同者にすぎない。
会议上多是附和者,少有反对的声音。 (huìyì shàng duō shì fùhèzhě, shǎo yǒu fǎnduì de shēngyīn.)
会議では同調する者が多く、反対の声はほとんどなかった。
真理往往掌握在少数人手中,而非附和者 (zhēnlǐ wǎngwǎng zhǎngwò zài shǎoshù rén shǒu zhōng, ér fēi fùhèzhě.)
真理はしばしば少数者の手にあり、付和雷同する者の手にはない。

⚖️ 類義語との比較

「附和者」は他人に同調する人を指し、「应声虫」はそれをより軽蔑的に言ったたとえ。
生成日: 2026/06/03 00:11