成語
危険を顧みず尽力する。湯火をも辞さず困難に立ち向かう。
📝 どんな危険・苦難でも厭わず力を尽くす忠誠・献身を表す。
为了朋友，他赴汤蹈火也在所不辞。
(Wèile péngyou, tā fùtāngdǎohuǒ yě zài suǒ bù cí.)
友のためなら、彼は危険を顧みず尽力することも辞さない。
战士们为保卫祖国赴汤蹈火。
(Zhànshìmen wèi bǎowèi zǔguó fùtāngdǎohuǒ.)
兵士たちは祖国を守るため危険を顧みず尽くした。
只要您一句话，我赴汤蹈火在所不惜。
(Zhǐyào nín yí jù huà, wǒ fùtāngdǎohuǒ zài suǒ bù xī.)
あなたの一言さえあれば、私は危険を顧みず尽力することを惜しみません。
⚖️ 類義語との比較
「赴汤蹈火」は危険を厭わず尽くす献身を表し、「奋不顾身」は身を顧みず突き進む、「出生入死」は生死の間を行き来する危険を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赴汤蹈火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
