发蓝

                    fālán                

動詞

（金属を）青黒く酸化処理する、黒染め（ブルーイング）する。また青みを帯びる。

📝 金属表面を酸化させて防錆の青黒い被膜を作る加工。鋼の表面処理で使う。

这些钢件经过发蓝处理后不易生锈。 (Zhèxiē gāngjiàn jīngguò fālán chǔlǐ hòu bú yì shēngxiù.)

これらの鋼部品は黒染め処理を経て錆びにくくなる。

工人正在给零件发蓝。 (Gōngrén zhèngzài gěi língjiàn fālán.)

作業員は部品に黒染め加工をしている。

枪管发蓝是为了防锈和美观。 (Qiāngguǎn fālán shì wèile fángxiù hé měiguān.)

銃身のブルーイングは防錆と見栄えのためだ。

⚖️ 類義語との比較

“发蓝”は鋼を青黒く酸化させる特定の表面処理。“钝化”は不動態被膜を作る処理一般を指し、より広い概念。

生成日: 2026/06/03 00:11