名詞
1
サツマイモの先端部分、芋の頭
这块番薯头特别大。
(Zhè kuài fānshǔ tóu tèbié dà.)
このサツマイモの先端部分は特に大きい。
我喜欢吃番薯头的中间部分。
(Wǒ xǐhuān chī fānshǔ tóu de zhōngjiān bùfen.)
私はサツマイモの真ん中の部分を食べるのが好きだ。
把番薯头削掉一点再煮。
(Bǎ fānshǔ tóu xiāo diào yìdiǎn zài zhǔ.)
サツマイモの先端部分を少し削ってから煮る。
2
（比喩的に）頭部、先端、一番の部分
📝 主に物事の始まりや、最も重要な部分を指す場合に使われることがある。
我们必须抓住番薯头，解决问题的根源。
(Wǒmen bìxū zhuāzhù fānshǔ tóu, jiějué wèntí de gēnyuán.)
私たちは問題の根源、つまり一番大事なところを掴んで解決しなければならない。
这个项目的番薯头就是资金问题。
(Zhège xiàngmù de fānshǔ tóu jiùshì zījīn wèntí.)
このプロジェクトの肝心な部分は資金問題だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:28
広告エリア (Detail Footer)
