成语
手のひらを返す。態度を豹変させて薄情になる。
📝 それまで友好的だった態度を急に変えて冷淡になること。
他翻脸无情，昨天还笑脸相迎，今天就不认人了。
(tā fānliǎn wúqíng, zuótiān hái xiàoliǎn xiāngyíng, jīntiān jiù bú rèn rén le.)
彼は手のひらを返して、昨日まで笑顔で迎えていたのに、今日はもう知らん顔だ。
商场上翻脸无情的事太多了，不能轻易相信别人。
(shāngchǎng shàng fānliǎn wúqíng de shì tài duō le, bù néng qīngyì xiāngxìn biérén.)
ビジネスの世界では手のひらを返すことが多すぎるので、簡単に人を信じてはいけない。
她没想到多年的朋友竟然翻脸无情。
(tā méi xiǎngdào duō nián de péngyou jìngrán fānliǎn wúqíng.)
彼女は長年の友人がまさか手のひらを返すとは思わなかった。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「翻脸无情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
