𝕏 LINE FB

翻涌

                    fānyǒng                

動詞

（波・雲・感情などが）激しくわき立つ。うねり立つ。

📝 比喩的に感情の高ぶりにも用いる。

海浪不停地翻涌。 (Hǎilàng bùtíng de fānyǒng.)

波が絶え間なくうねり立っている。

乌云在天空翻涌。 (Wūyún zài tiānkōng fānyǒng.)

黒雲が空でわき立っている。

往事在他心头翻涌。 (Wǎngshì zài tā xīntóu fānyǒng.)

昔のことが彼の心の中でわき立った。

⚖️ 類義語との比較

「翻涌」は上下にうねり立つ動きを指し、「汹涌」は勢いの激しさそのものを強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「翻涌」を他の辞書で調べる (13件)