動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（发育得很好）。
1
（生物が）成長する、発達する
📝 身体、能力、組織などがより高度な段階に進むこと。
儿童需要充足的营养来促进身体发育。
(Értóng xūyào chōngzú de yíngyǎng lái cùjìn shēntǐ fāyù.)
子供は身体の成長を促すために十分な栄養を必要とする。
他的音乐才能在这次比赛中得到了充分的发育。
(Tā de yīnyuè cáinéng zài zhè cì bǐsài zhōng dédào le chōngfèn de fāyù.)
彼の音楽の才能はこのコンテストで十分に開花した。
这个地区经济发展迅速，各项事业都得到了发育。
(Zhège dìqū jīngjì fāzhǎn xùnsù, gè xiàng shìyè dōu dédào le fāyù.)
この地域は経済発展が著しく、あらゆる事業が発達した。
大脑的发育在儿童时期尤为重要。
(Dànǎo de fāyù zài értóng shíqī yóuwéi zhòngyào.)
脳の発達は児童期に特に重要である。
2
（抽象的なものが）発展する、進歩する
📝 社会、文化、技術などがより高度な段階に進むこと。
科技的发育是社会进步的重要驱动力。
(Kējì de fāyù shì shèhuì jìnnbù de zhòngyào qūdònglì.)
科学技術の発達は社会進歩の重要な原動力である。
这个城市的文化产业正在快速发育。
(Zhège chéngshì de wénhuà chǎnyè zhèngzài kuàisù fāyù.)
この都市の文化産業は急速に発展している。
⚖️ 類義語との比較
'成长'は主に生物の成長を指し、より自然な過程を強調する。'发展'はより広範で、社会、経済、事業などの進歩や拡大を指すことが多い。'发育'は生物学的な成長・発達に特化する傾向があるが、抽象的な発展にも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:57
広告エリア (Detail Footer)
