📝 自分の身分や能力を超えた不当な欲望や野心を指す。否定的なニュアンスで使われる。
对别人的东西不要有非分之想。
(Duì biérén de dōngxī bùyào yǒu fēifèn zhī xiǎng.)
他人のものに対して分不相応な考えを持ってはいけない。
他对那个职位一直抱有非分之想。
(Tā duì nàge zhíwèi yīzhí bào yǒu fēifèn zhī xiǎng.)
彼はそのポジションに対してずっと分不相応な望みを抱いていた。
做人要脚踏实地，不能总有非分之想。
(Zuòrén yào jiǎotàshídì, bù néng zǒng yǒu fēifèn zhī xiǎng.)
人は地に足をつけて生きるべきで、いつも身の程知らずな考えを持ってはいけない。
