動詞
1
（鳥などが）飛ぶ、飛び立つ
鸟儿在蓝天上自由地飞翔。
(Niǎo er zài lán tiān shàng zìyóu de fēixiáng.)
鳥たちが青い空を自由に飛んでいる。
飞机即将起飞，准备飞翔。
(Fēijī jíjiāng qǐfēi, zhǔnbèi fēixiáng.)
飛行機は間もなく離陸し、飛び立つ準備をしている。
雄鹰在山谷上空盘旋飞翔。
(Xióng yīng zài shāngǔ shàngkōng pánxuán fēixiáng.)
雄大な鷲が谷の上空を旋回して飛んでいる。
2
（比喩的に）高く舞い上がる、活躍する、発展する
📝 夢や希望、才能などが大きく開花・発展する様子を指す。
他的才华得到了充分的飞翔。
(Tā de cáihuá dédào le chōngfèn de fēixiáng.)
彼の才能は十分に開花した。
愿我们的梦想都能自由飞翔。
(Yuàn wǒmen de mèngxiǎng dōu néng zìyóu fēixiáng.)
私たちの夢がすべて自由に羽ばたくことを願う。
这家公司正朝着成功的方向飞翔。
(Zhè jiā gōngsī zhèng cháo zhe chénggōng de fāngxiàng fēixiáng.)
この会社は成功の方向へ向かって発展している。
年轻的艺术家们渴望在艺术界飞翔。
(Niánqīng de yìshùjiāmen kěwàng zài yìshù jiè fēixiáng.)
若い芸術家たちは芸術界で活躍することを切望している。
⚖️ 類義語との比較
'飞行'は一般的な「飛ぶこと」、'翱翔'は高く悠々と飛ぶ様子、'展翅'は翼を広げて飛び立つこと、'腾飞'は勢いよく発展することを指す。'飞翔'は鳥の飛ぶ様子や、比喩的な発展・活躍の両方に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:00
広告エリア (Detail Footer)
