動詞
📖 可能補語は'分得成'（分けられる）、'分不成'（分けられない）。'成'は結果補語で、分割の結果が成立することを示す。
1
（全体を）いくつかに分ける、分割する
把一块大蛋糕分成几小块。
(Bǎ yí kuài dà dàngāo fēnchéng jǐ xiǎo kuài.)
大きなケーキをいくつか小分けにする。
这本书可以分成三部分。
(Zhè běn shū kěyǐ fēnchéng sān bùfen.)
この本は三つの部分に分けることができる。
我们把任务分成两组来完成。
(Wǒmen bǎ rènwu fēnchéng liǎng zǔ lái wánchéng.)
私たちは任務を二つのグループに分けて完成させる。
2
（利益・費用などを）分配する、分け合う、歩合制にする
📝 特に利益や報酬の分配、または歩合制の給与体系について言う場合に用いる。
利润按比例分成。
(Lìrùn àn bǐlì fēnchéng.)
利益は比率に応じて分配される。
我们决定把奖金分成三份。
(Wǒmen juédìng bǎ jiǎngjīn fēnchéng sān fèn.)
私たちはボーナスを3つに分けることにした。
销售人员的工资是分成制的。
(Xiāoshòu rényuán de gōngzī shì fēnchéng zhì de.)
営業担当者の給与は歩合制である。
⚖️ 類義語との比較
'分成'は「分ける」という動作の結果として「〜になる」というニュアンスが強い。'分割'は単に「分ける」行為を指し、物理的な分割によく使われる。'分配'は「割り当てる」「配る」という行為に重点がある。'分摊'は費用や責任などを「分担する」意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分成」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
