台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

纷纷侧目

v1
fēnfēn cèmù
慣用語
次々と横目で見る。周囲の人々が注目したり驚いたりする様子。
📝 “侧目”は横目で見ること。恐れ、驚き、不満などの感情で人々が注視する場面で使う。
他的发言让在场的人纷纷侧目。 (tā de fāyán ràng zàichǎng de rén fēnfēn cèmù.)
彼の発言にその場の人々が次々と横目を向けた。
她穿着奇装异服，路人纷纷侧目。 (tā chuānzhe qízhuāng yìfú, lùrén fēnfēn cèmù.)
彼女が奇抜な服を着ていて、通行人が次々と振り返った。
这一行为引得众人纷纷侧目。 (zhè yī xíngwéi yǐn de zhòngrén fēnfēn cèmù.)
この行為に大勢の人が注目した。
生成日: 2026/05/30 22:47