📝 風水用語から転じて、事業などが順風満帆に発展する様子を表す。
他的生意做得风生水起，越来越红火。
(Tā de shēngyì zuò de fēng shēng shuǐ qǐ, yuè lái yuè hónghuo.)
彼のビジネスは絶好調で、ますます繁盛している。
这家公司近几年发展得风生水起。
(Zhè jiā gōngsī jìn jǐ nián fāzhǎn de fēng shēng shuǐ qǐ.)
この会社はここ数年勢いよく発展している。
她在新领域干得风生水起，令人刮目相看。
(Tā zài xīn lǐngyù gàn de fēng shēng shuǐ qǐ, lìng rén guāmù xiāng kàn.)
彼女は新しい分野で絶好調に活躍し、人々を驚かせている。
