名詞
1
封建制度、封建社会
📝 マルクス主義的な歴史発展段階説における「封建社会」を指すことが多い。
中国经历了漫长的封建社会。
(Zhōngguó jīnglìle màncháng de fēngjiàn shèhuì.)
中国は長い封建社会を経験した。
封建制度在辛亥革命后逐渐瓦解。
(Fēngjiàn zhìdù zài Xīnhài Gémìng hòu zhújiàn wǎjiě.)
封建制度は辛亥革命の後、次第に崩壊していった。
形容詞
程度副詞（很、太など）の修飾を受ける。述語として使われることが多い。
1
封建的である、考えが古臭い、保守的である
📝 現代口語では、男尊女卑、家父長制的、あるいは迷信深いといった、古い価値観を批判する際に多用される。
他的思想太封建了，不让女儿出去工作。
(Tā de sīxiǎng tài fēngjiàn le, bú ràng nǚ'ér chūqù gōngzuò.)
彼の考えはあまりに封建的で、娘が外で働くのを許さない。
这种封建迷信的说法没有科学依据。
(Zhè zhǒng fēngjiàn míxìn de shuōfǎ méiyǒu kēxué yījù.)
このような封建的で迷信じみた言い伝えには科学的根拠がない。
那个家庭的家教非常封建。
(Nàge jiātíng de jiājiào fēicháng fēngjiàn.)
あの家庭のしつけは非常に封建的だ。
動詞
＜書＞ 歴史的・政治的文脈で使用される。
1
（土地を分与して諸侯を）封建する、領地を与えて諸侯に封じる
📝 本来の語源的意味。君主が親族や功臣に土地を与えて国を建てさせること。
周朝实行封建亲戚的政策。
(Zhōucháo shíxíng fēngjiàn qīnqi de zhèngcè.)
周王朝は親族を諸侯に封じる政策を実施した。
皇帝封建功臣为王。
(Huángdì fēngjiàn gōngchén wéi wáng.)
皇帝は功臣を王として封じた。
这种封建诸侯的做法早已过时。
(Zhè zhǒng fēngjiàn zhūhóu de zuòfǎ zǎoyǐ guòshí.)
このような諸侯を封建するやり方はとっくに時代遅れだ。
历史书上详细描述了如何封建领地。
(Lìshǐshū shang xiángxì miáoshùle rúhé fēngjiàn lǐngdì.)
歴史書にはどのように領地を封建したかが詳しく記述されている。
💬 慣用表現
封建迷信
封建的な迷信。非科学的な古い習慣や信仰を批判的に指す言葉。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「封建」は主に歴史用語や「封建的」という形容詞で使われるが、中国語の「封建」も同様の範囲をカバーする。ただし、中国語では「考えが古い」「頭が固い」という意味で、日本語よりも日常的な非難や揶揄として使われる頻度が高い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 15:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「封建」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 15:00
表示中
v1
2026/04/23 01:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
