📝 夫婦間の諍いは長引かせるべきではないという中国の伝統的な考え方を表す俗語。仲直りを促す際によく引用される。
算了算了，夫妻没有隔夜仇，别再生气了。
(Suàn le suàn le, fūqī méiyǒu gé yè chóu, bié zài shēngqì le.)
もういいだろう、夫婦に翌日まで引きずる恨みはないんだ、もう怒るなよ。
老话说得好，夫妻没有隔夜仇。
(Lǎo huà shuō de hǎo, fūqī méiyǒu gé yè chóu.)
昔の人はうまく言ったもので、夫婦に翌日まで持ち越す恨みはない。
夫妻没有隔夜仇，有什么事当天说清楚。
(Fūqī méiyǒu gé yè chóu, yǒu shénme shì dāngtiān shuō qīngchu.)
夫婦に翌日まで持ち越す恨みはない、何かあったらその日のうちにはっきり話し合おう。
