動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節。
1
（意見・主張・理論などを）反論する、異議を唱える
📝 相手の言ったことに対して、自分の考えを述べて反対すること。
他提出了一个大胆的观点，但遭到了很多人的反驳。
(Tā tíchū le yī ge dàdǎn de guāndiǎn, dàn zāo dào le hěn duō rén de fǎnbó.)
彼は大胆な意見を提示したが、多くの人から反論された。
你不能就这样反驳我。
(Nǐ bù néng jiù zhèyàng fǎnbó wǒ.)
あなたはそう簡単に私に反論できない。
他的论点很有说服力，很难反驳。
(Tā de lùndiǎn hěn yǒu shuōfú lì, hěn nán fǎnbó.)
彼の論点は非常に説得力があり、反論するのが難しい。
我不同意你的看法，但我会反驳你的错误之处。
(Wǒ bù tóngyì nǐ de kànfǎ, dàn wǒ huì fǎnbó nǐ de cuòwù zhī chù.)
あなたの見解には同意しませんが、あなたの誤っている点を反論します。
2
（物理的に）跳ね返す、はねつける
📝 あまり一般的ではない用法。主に比喩的に使われることが多い。
这件衣服的面料能够反驳雨水。
(Zhè jiàn yīfu de miànliào nénggòu fǎnbó yǔshuǐ.)
この服の生地は雨水をはじくことができる。
⚖️ 類義語との比較
'辩驳'は議論によって相手を論破することに重点があるのに対し、'反驳'は相手の意見に対して異議を唱えることに重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:57
広告エリア (Detail Footer)
