動詞
否定は'不'または'没'。目的語を取れる。可能補語は'反击得了/反击不了'。
1
反撃する、反攻する、逆襲する、反論する
📝 軍事行動、スポーツ、議論、批判など、様々な場面で使われる。
我军对敌人的进攻进行了猛烈反击。
(Wǒ jūn duì dírén de jìngōng jìnxíng le měngliè fǎnjī.)
わが軍は敵の攻撃に対し猛烈な反撃を行った。
面对对手的挑衅，他决定强硬反击。
(Miànduì duìshǒu de tiǎoxìn, tā juédìng qiángyìng fǎnjī.)
相手の挑発に対し、彼は強硬に反撃することにした。
球队在落后两球的情况下成功反击，最终扳平了比分。
(Qiúduì zài luòhòu liǎng qiú de qíngkuàng xià chénggōng fǎnjī, zuìzhōng bān píng le bǐfēn.)
チームは2点ビハインドの状況から見事な反撃を見せ、最終的に同点に追いついた。
他没有反击对方的指责，只是默默地听着。
(Tā méiyǒu fǎnjī duìfāng de zhǐzé, zhǐshì mòmò de tīngzhe.)
彼は相手の非難に反論せず、ただ黙って聞いていた。
名詞
📝 具体的な行動や出来事を指す場合、量詞を伴うことがある。
这次反击打乱了敌人的部署。
(Zhè cì fǎnjī dǎluàn le dírén de bùshǔ.)
この反撃は敵の配置を混乱させた。
他巧妙地避开了对方的攻击，并发起了有效的反击。
(Tā qiǎomiào de bìkāi le duìfāng de gōngjí, bìng fāqǐ le yǒuxiào de fǎnjī.)
彼は巧みに相手の攻撃をかわし、効果的な反撃を仕掛けた。
面对媒体的质疑，公司发表声明进行反击。
(Miànduì méitǐ de zhìyí, gōngsī fābiǎo shēngmíng jìnxíng fǎnjī.)
メディアの疑問に対し、会社は声明を発表して反論した。
⚖️ 類義語との比較
'反击'は、攻撃や非難に対して、それらを打ち破るために行う反動的な行動全般を指す。軍事的な反攻、スポーツでの逆襲、議論での反論など、幅広い文脈で使える。'还击'は、相手からの攻撃に対して、すぐに同じように攻撃し返すニュアンスが強い。'回击'は'还击'と似ており、相手の攻撃や非難に応戦し、やり返す意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「反击」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
