連詞
1
それどころか、むしろ、逆に
📝 文と文をつなぎ、前の内容と対立・反対・転換する関係を示す。＜書＞＜文語＞。
他不但没有生气，反之，还笑了起来。
(Tā bùdàn méiyǒu shēngqì, fǎnzhī, hái xiào le qǐlái.)
彼は怒るどころか、むしろ笑い出した。
这个方法行不通，反之，会带来更多麻烦。
(Zhège fāngfǎ xíng bùtōng, fǎnzhī, huì dài lái gèng duō máfan.)
この方法はうまくいかない、むしろ、より多くの問題を引き起こすだろう。
她没有抱怨，反之，默默地承担了一切。
(Tā méiyǒu bàoyuàn, fǎnzhī, mòmò de chéngdān le yīqiè.)
彼女は不平を言わず、それどころか、黙って全てを引き受けた。
⚖️ 類義語との比較
「反而 fǎn'ér」と似た意味で、対立・転換を示すが、「反之」の方がより文語的で、フォーマルな場面や文章で使われることが多い。現代口語では「反而」がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:59
広告エリア (Detail Footer)
