台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

腐旧

v1
fǔ jiù

形容詞
古くさくて腐敗している。時代遅れで陳腐である。
📝 思想、制度、物事などが古びて使い物にならないことを表す。
我们必须打破腐旧的观念。 (wǒmen bìxū dǎ pò fǔ jiù de guānniàn.)
私たちは古くさい観念を打ち破らなければならない。
腐旧的制度已经不适应时代了。 (fǔ jiù de zhìdù yǐjīng bù shìyìng shídài le.)
古びた制度はもう時代に合わない。
这栋建筑已经腐旧不堪。 (zhè dòng jiànzhù yǐjīng fǔ jiù bù kān.)
この建物はすでにひどく老朽化している。

⚖️ 類義語との比較

「腐旧」は腐敗と古さの両方を含み、「陈旧」は古くさいこと、「腐朽」は腐り果てていることを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48