🔊 意味によりgānとgànの読み分けがある多音字
動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語に'活儿'、'工作'、'事'などをとる。結果補語（完、好など）を伴うことが多い。
1
やる、する、従事する
📝 '做'よりも口語的で、具体的な労働や活動を指すことが多い。
你在干什么？
(Nǐ zài gàn shénme?)
何をしているの？
他干活儿很卖力。
(Tā gànhuór hěn màilì.)
彼はとても精を出して働く。
这件差事我干不了。
(Zhè jiàn chāishi wǒ gàn bù liǎo.)
この仕事は私には（能力的に）できません。
干一行，爱一行。
(Gàn yì háng, ài yì háng.)
一度その職業に就いたら、その仕事を愛せ。
2
（ネット・俗語）やっつける、攻撃する、倒す、殺る
📝 ゲーム、喧嘩、スポーツなどの激しい対抗場面で使われる。非常に粗野な響きがある。
别废话，直接干！
(Bié fèihuà, zhíjiē gàn!)
つべこべ言わず、直接ぶちかませ！
咱们一起把他干掉。
(Zánmen yìqǐ bǎ tā gàndiào.)
俺たちで一緒にあいつを片付けよう（倒そう）。
这把比赛我们要干翻对手。
(Zhè bǎ bǐsài wǒmen yào gànfān duìshǒu.)
この試合で相手を叩きのめしてやる。
3
（ネットスラング）がっつく、猛烈に食べる
📝 2020年頃から「干饭人」という言葉と共に流行。勢いよく食べる様子。
到点儿了，干饭去！
(Dào diǎnr le, gànfàn qù!)
時間だ、メシ食いに行くぞ！
这碗面我直接干完。
(Zhè wǎn miàn wǒ zhíjiē gàn wán.)
このラーメン、一気に完食してやる。
名詞
1
幹、主要部分
树干上有个洞。
(Shùgàn shang yǒu ge dòng.)
木の幹に穴がある。
他是我们公司的骨干。
(Tā shì wǒmen gōngsī de gǔgàn.)
彼はわが社の骨幹（中心メンバー）だ。
形容詞
1
有能な、やり手な
她是个精明强干の女性。
(Tā shì ge jīngmíng qiánggàn de nǚxìng.)
彼女は聡明でやり手の女性だ。
💬 慣用表現
干干净净
きれいにさっぱりしている、跡形もない
例：屋子收拾得干干净净。
埋头苦干
黙々とわき目も振らず働く
例：他整天在实验室里埋头苦干。
干柴烈火
（乾いた薪と激しい火）男女が情熱に燃えてすぐに燃え上がる例え
例：他们俩真是干柴烈火。
⚖️ 類義語との比較
'干' (gàn) と '做' (zuò) は共に「する」を意味するが、'干'はより口語的で、肉体労働や具体的な作業、あるいは「やっつける」といった荒っぽいニュアンスを含むことが多い。一方 '做' はより一般的で、抽象的なことや創作的なことにも広く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/22 14:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
