動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。離合詞ではない。
1
（船底などの）塗料を塗る、漆を塗る
📝 主に船の底や木材の保護・防水のために行う作業を指す。
工人们正在给船底淦漆。
(Gōngrénmen zhèngzài gěi chuándǐ gàn qī.)
作業員たちは船底に塗料を塗っているところだ。
这艘旧船需要重新淦一遍。
(Zhè sōu jiù chuán xūyào chóngxīn gàn yí biàn.)
この古い船はもう一度塗り直す必要がある。
木匠在给家具淦保护层。
(Mùjiang zài gěi jiājù gàn bǎohù céng.)
大工は家具に保護層を塗っている。
動詞
2
（俗語）やる、行う、する
📝 現代中国語ではあまり一般的ではないが、一部の地域や古い文献に見られる用法。現代では「干（gān）」がこの意味で広く使われる。
你到底想淦什么？
(Nǐ dàodǐ xiǎng gàn shénme?)
一体何をしたいんだ？
别管他，让他自己去淦。
(Bié guǎn tā, ràng tā zìjǐ qù gàn.)
彼にかまうな、彼に自分でやらせておけ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:16
広告エリア (Detail Footer)
