台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

个人电子设备

v1
gè rén diànzǐ shèbèi

名詞
個人用電子デバイス。個人が所有・使用するスマートフォン、タブレット、ノートパソコンなどの電子機器
📝 英語のPED(Personal Electronic Device)に相当。航空機内での使用制限などの文脈でよく使われる
飞机起降时请关闭个人电子设备 (fēijī qǐ jiàng shí qǐng guānbì gè rén diànzǐ shèbèi.)
飛行機の離着陸時は個人用電子デバイスの電源をお切りください。
公司禁止员工在工作区域使用个人电子设备 (gōngsī jìnzhǐ yuángōng zài gōngzuò qūyù shǐyòng gè rén diànzǐ shèbèi.)
会社は従業員に業務エリアでの個人用電子デバイスの使用を禁止している。
学校对学生携带个人电子设备有严格规定。 (xuéxiào duì xuéshēng xiédài gè rén diànzǐ shèbèi yǒu yángé guīdìng.)
学校は生徒の個人用電子デバイスの持ち込みに厳格な規定を設けている。

⚖️ 類義語との比較

「个人电子设备」は個人が所有する電子機器の総称で、「便携设备」は携帯可能な機器を指し所有者を問わない。
生成日: 2026/05/31 08:29