成語
1
（人や物が）調和しない、釣り合わない、ちぐはぐである
📝 人や物事が互いに合わず、不調和な状態を表す。特に、人の性格や能力がその場や集団にそぐわない場合、または物事が互いに噛み合わない様子を指す。
他的性格和这个团队格格不入。
(Tā de xìnggé hé zhège tuánduì gé gé bù rù.)
彼の性格はこのチームとは全く合わない。
这件衣服的颜色和裤子格格不入。
(Zhè jiàn yīfu de yánsè hé kùzi gé gé bù rù.)
この服の色とズボンはちぐはぐだ。
新来的同事显得有些格格不入。
(Xīn lái de tóngshì xiǎnde yǒuxiē gé gé bù rù.)
新しく来た同僚は、やや場違いな様子だった。
⚖️ 類義語との比較
'格格不入'は、人や物事が互いに調和しない、釣り合わない状態を指す。類義語に'格格不合'（これも同様の意味で使われるが、'格格不入'の方が一般的）、'格格不相称'（釣り合いが取れていない）などがある。文脈によっては'不协调'（調和しない）や'不搭'（合わない、釣り合わない）も近い意味で使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:54
広告エリア (Detail Footer)
