動詞
目的語は神仏、祖先、偶像、聖物など。多くの場合、敬意や信仰を伴う行為。
1
（神仏や祖先に）供え物を捧げる、祭る、祀る、崇拝する
📝 宗教的儀式や信仰の文脈で用いられ、対象への敬意や畏敬の念を表す。
寺庙里供奉着一尊大佛。
(Sìmiào lǐ gòngfèngzhe yī zūn dàfó.)
寺院には一体の大きな仏像が祀られている。
每年清明节，家家户户都会供奉祖先。
(Měi nián Qīngmíngjié, jiājiāhùhù dōu huì gòngfèng zǔxiān.)
毎年清明節には、どの家も祖先を祭る。
他虔诚地供奉着家里的神位。
(Tā qiánchéng de gòngfèngzhe jiālǐ de shénwèi.)
彼は敬虔に家の神棚を祀っている。
这座庙宇供奉着当地的守护神。
(Zhè zuò miàoyǔ gòngfèngzhe dāngdì de shǒuhùshén.)
この廟宇は地元の守護神を祀っている。
名詞
1
（神仏や祖先への）供え物、捧げ物
📝 動詞「供奉」の行為によって捧げられる物品を指す。具体的な物品だけでなく、抽象的な献上物も含む場合がある。
桌上摆满了各种供奉。
(Zuō shàng bǎimǎnle gè zhǒng gòngfèng.)
テーブルの上には様々な供え物が並べられている。
这些水果是给神灵的供奉。
(Zhè xiē shuǐguǒ shì gěi shénlíng de gòngfèng.)
これらの果物は神様への供え物だ。
他准备了丰盛的供奉来祭拜。
(Tā zhǔnbèile fēngshèng de gòngfèng lái jìbài.)
彼は盛大な供え物を用意して祭祀を行った。
⚖️ 類義語との比較
'供奉'は主に神仏や祖先に対して供え物を捧げ、敬意を表す行為やその供え物自体を指す。'祭祀'はより広範な祭りの儀式全般を指し、'奉献'はより一般的な献上や貢献の意味を持つ。'贡品'は特に朝廷や上位者への献上品を指すことが多いが、神仏への供え物にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「供奉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
