台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

够瞧的

v1
gòu qiáo de

慣用語
大変なことになる、ひどい目に遭う、見ものである
📝 口語で、状況が深刻であったり困難であることを表す
这次考试要是没准备好,够瞧的了。 (zhè cì kǎoshì yàoshi méi zhǔnbèi hǎo, gòu qiáo de le.)
今回の試験の準備ができていなかったら、大変なことになる。
他闯的祸够瞧的,家里人都急坏了。 (tā chuǎng de huò gòu qiáo de, jiālǐ rén dōu jí huài le.)
彼が起こした問題はひどいもので、家族はみな焦った。
光是这些问题就够瞧的了,别再添乱了。 (guāng shì zhèxiē wèntí jiù gòu qiáo de le, bié zài tiānluàn le.)
これらの問題だけでもう大変なのに、これ以上面倒を増やさないで。

⚖️ 類義語との比較

「够瞧的」は大変な状況を口語的に表し、「够呛」はより広く辛い・厳しい状況を指す。「够受的」は苦しみに耐えられないことを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:47