動詞
📖 否定は'不'。主に抽象的なシステム、枠組み、関係などを目的語にとる。結果補語'好'、'成'などを伴うことがある。重ね型は一般的ではない。
1
（システム、枠組み、関係、社会などを）構築する、建設する、形成する、作り上げる
📝 主に抽象的な概念や構造を、計画的・体系的に築き上げることを指す。
我们正在努力构建一个智能化的城市管理系统。
(Wǒmen zhèngzài nǔlì gòujiàn yí ge zhìnénghuà de chéngshì guǎnlǐ xìtǒng.)
私たちは現在、スマートな都市管理システムを構築するために努力しています。
构建和谐社会是我们的共同目标。
(Gòujiàn héxié shèhuì shì wǒmen de gòngtóng mùbiāo.)
調和のとれた社会を構築することが私たちの共通の目標です。
两国领导人致力于构建互利共赢的合作关系。
(Liǎng guó lǐngdǎorén zhìlì yú gòujiàn hùlì gòngyíng de hézuò guānxì.)
両国の指導者は、互恵共栄の協力関係を築くことに尽力しています。
仅仅依靠技术，是无法构建出完美的解决方案的。
(Jǐnjǐn yīkào jìshù, shì wúfǎ gòujiàn chū wánměi de jiějué fāng'àn de.)
技術に頼るだけでは、完璧な解決策を構築することはできません。
这个平台已经构建完成了。
(Zhège píngtái yǐjīng gòujiàn wánchéng le.)
このプラットフォームはすでに構築が完了しました。
通过多方合作，我们一定能构建起一个坚实的防御体系。
(Tōngguò duōfāng hézuò, wǒmen yídìng néng gòujiàn qǐ yí ge jiānshí de fángyù tǐxì.)
多方面の協力により、私たちは必ず強固な防御システムを構築できるでしょう。
⚖️ 類義語との比較
'构建'は主に抽象的なシステム、枠組み、関係などを、計画的・体系的に築き上げることを指す。'建设'は物理的な建設から抽象的な建設まで幅広く使うが、より具体的な行動やプロセスを指すことが多い。'建立'は組織、制度、関係などをゼロから「設立する」「確立する」ニュアンスが強い。'形成'はある状態や形が「形成される」ことを指し、自然発生的な場合も人為的な場合もあるが、'构建'はより能動的。'打造'は特定の目標や目的のために、工夫を凝らして「作り上げる」「築き上げる」という、より積極的で創造的なニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:08
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「构建」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
