動詞
1
（計画・作品などの）構想を練る、考えをまとめる、アイデアを形成する
他正在构想一部新的小说。
(Tā zhèngzài gòuxiǎng yí bù xīn de xiǎoshuō.)
彼は新しい小説を構想している。
我们应该构想一个更好的解决方案。
(Wǒmen yīnggāi gòuxiǎng yí ge gèng hǎo de jiějué fāng'àn.)
我々はもっと良い解決策を構想すべきだ。
这个项目构想了很久才开始实施。
(Zhège xiàngmù gòuxiǎng le hěn jiǔ cái kāishǐ shíshī.)
このプロジェクトは長い間構想されてから実施に移された。
你构想的方案很不错。
(Nǐ gòuxiǎng de fāng'àn hěn bùcuò.)
あなたが構想した案はとても良い。
名詞
1
構想、アイデア、プラン、コンセプト
📝 抽象的な計画や考えを指す。
这是一个大胆的构想。
(Zhè shì yí ge dàdǎn de gòuxiǎng.)
これは大胆な構想だ。
他的构想得到了大家的认可。
(Tā de gòuxiǎng dédào le dàjiā de rènkě.)
彼の構想は皆の賛同を得た。
这个建筑的构想非常独特。
(Zhège jiànzhù de gòuxiǎng fēicháng dútè.)
この建築の構想は非常にユニークだ。
⚖️ 類義語との比較
'构想'は計画やアイデアを練り上げるプロセスやその結果を指し、より広範な計画やプロジェクトに用いられる。一方、'构思'は芸術作品や文章などの創作活動における「アイデアを練る」「着想を得る」というニュアンスが強い。'设想'は「仮定する」「想像する」という意味合いが強く、まだ実現していないことや可能性について考える場合によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「构想」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
