動詞
目的語は抽象名詞や動詞句を取ることが多い。否定は「不」を用いる。
1
（将来のことや、まだ実現していないことを）想像する、思い描く、構想する
📝 具体的な計画やイメージを頭の中で作り出すこと。
我们应该设想一个更美好的未来。
(Wǒmen yīnggāi shèxiǎng yí ge gèng měihǎo de wèilái.)
私たちはより良い未来を想像すべきだ。
请设想一下，如果明天放假你会做什么？
(Qǐng shèxiǎng yíxia, rúguǒ míngtiān fàngjià nǐ huì zuò shénme?)
もし明日が休みだったら、あなたは何をしますか？想像してみてください。
他正在设想自己成为一名成功的企业家。
(Tā zhèngzài shèxiǎng zìjǐ chéngwéi yì míng chénggōng de qǐyèjiā.)
彼は自分が成功した起業家になることを思い描いている。
科学家们设想了许多新的技术方案。
(Kēxuéjiāmen shèxiǎngle xǔduō xīn de jìshù fāng'àn.)
科学者たちは多くの新しい技術方案を構想した。
2
（ある状況や条件を）仮定する、想定する
📝 現実にはない、あるいはまだ起こっていない状況を前提として考えること。
我们设想了各种可能出现的问题。
(Wǒmen shèxiǎngle gèzhǒng kěnéng chūxiàn de wèntí.)
私たちは起こりうる様々な問題を想定した。
设想一下，如果地球上没有水会怎么样？
(Shèxiǎng yíxia, rúguǒ dìqiú shàng méiyǒu shuǐ huì zěnmeyàng?)
もし地球上に水がなかったらどうなるか、想定してみてください。
他设想了最坏的情况，并做好了准备。
(Tā shèxiǎngle zuì huài de qíngkuàng, bìng zuòhǎo le zhǔnbèi.)
彼は最悪の状況を想定し、準備を整えた。
⚖️ 類義語との比較
'想象'はより広範な想像活動を指し、具体的な計画や構想よりも、空想やイメージの生成に重点が置かれることが多い。'设想'は、より具体的で、将来の計画、目標、あるいは特定の状況を想定する際に用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:12
広告エリア (Detail Footer)
