名詞
1
構造、構成、仕組み、成り立ち
📝 物事の内部的な仕組みや、要素がどのように組み合わさっているかを表す。
这个机器的内部构造很复杂。
(Zhège jīqì de nèibù gòuzào hěn fùzá.)
この機械の内部構造は非常に複雑だ。
生物的细胞构造是生命的基础。
(Shēngwù de xìbāo gòuzào shì shēngmìng de jīchǔ.)
生物の細胞構造は生命の基礎である。
社会构造的变迁影响着每个人的生活。
(Shèhuì gòuzào de biànqiān yǐngxiǎngzhe měi ge rén de shēnghuó.)
社会構造の変化は一人ひとりの生活に影響を与えている。
動詞
目的語を取る。否定は'不'。主に書面語で用いられる。
1
構造する、構成する、構築する
📝 ある特定の仕組みや体系を作り上げる行為。
科学家们正在努力构造新的理论体系。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài nǔlì gòuzào xīn de lǐlùn tǐxì.)
科学者たちは新しい理論体系を構築しようと努力している。
这部小说巧妙地构造了一个虚幻的世界。
(Zhè bù xiǎoshuō qiǎomiào de gòuzào le yí ge xūhuàn de shìjiè.)
この小説は巧みに架空の世界を構築している。
我们应该如何构造一个更公平的社会？
(Wǒmen yīnggāi rúhé gòuzào yí ge gèng gōngpíng de shèhuì?)
私たちはどのようにしてより公平な社会を構築すべきだろうか？
他用简单的材料构造了一个精密的模型。
(Tā yòng jiǎndān de cáiliào gòuzào le yí ge jīngmì de móxíng.)
彼は簡単な材料で精密な模型を構造した。
这个系统还没有完全构造好。
(Zhège xìtǒng hái méiyǒu wánquán gòuzào hǎo.)
このシステムはまだ完全に構築されていない。
⚖️ 類義語との比較
「构造 (gòuzào)」は、物事の内部的な仕組みや、それを設計・構築する行為に焦点を当てます。より具体的な内部の構成や、作り上げるプロセスを指すことが多いです。「结构 (jiégòu)」は、全体的な骨組みや枠組み、組織を指し、より広範で抽象的な構造に用いられます。例えば、建築物、文章、社会システムなどの全体的な枠組みを指すことが多いです。「构成 (gòuchéng)」は、要素が集まって全体を形成するという動詞的用法が主で、「〜を構成する」という意味合いで使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 07:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「构造」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
