副詞
📖 文頭または文中に置かれ、譲歩を表す。後続の文は「但是」「可是」「然而」などで受けることが多い。
1
もちろん、言うまでもなく、当然ながら（譲歩を表す）
📝 現代中国語では「固然」はやや硬い表現で、主に書面語や改まった話し言葉で使われる。口語では「当然」「本来」などがより一般的。
固然，这件事很重要，但是我们还有更紧急的任务。
(Gùrán, zhè jiàn shì hěn zhòngyào, dànshì wǒmen hái yǒu gèng jǐnjí de rènwù.)
もちろん、この件は重要だが、我々にはもっと緊急の任務がある。
他固然有缺点，但优点也很多。
(Tā gùrán yǒu quēdiǎn, dàn yōudiǎn yě hěn duō.)
彼は欠点があるのは確かだが、長所も多い。
固然，我们应该努力学习，但也要注意休息。
(Gùrán, wǒmen yīnggāi nǔlì xuéxí, dàn yě yào zhùyì xiūxi.)
言うまでもなく、我々は一生懸命勉強すべきだが、休息にも注意しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'当然'はより一般的で口語的。'固然'は譲歩の意味合いが強く、書面語的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:47
広告エリア (Detail Footer)
