台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

故栖

gùqī
🔊 「栖 qī(すみか、ねぐら。とまる)」

名詞 文語・詩語。昔の住まい、もとのねぐら
1 かつての住まい。もとのすみか・古巣。鳥獣の古いねぐらにもいう
📝 「故(もとの・古い)」+「栖(すみか)」。文語的・詩的表現
倦鸟归来,重寻故栖 (Juànniǎo guīlái, chóng xún gùqī.)
疲れた鳥が帰ってきて、もとの古巣(故栖)を再び探し求める。
漂泊多年,他终于回到故栖 (Piāobó duōnián, tā zhōngyú huídào gùqī.)
長年さすらったのち、彼はついに昔の住まい(故栖)に帰り着いた。
故栖犹在,只是人事已非。 (Gùqī yóu zài, zhǐshì rénshì yǐ fēi.)
昔のすみか(故栖)はなお残っているが、人も世も移り変わってしまった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ