台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

故我

v1
gùwǒ

名詞
もとの自分、昔ながらの自分。以前と変わらない姿。
📝 「依然故我」の形でよく用いる。
多年过去,他依然故我 (Duōnián guòqù, tā yīrán gùwǒ.)
何年たっても、彼は相変わらず昔のままだ。
尽管劝告再三,他仍是故我 (Jǐnguǎn quàngào zàisān, tā réng shì gùwǒ.)
再三忠告しても、彼は元のままだった。
环境变了,她却保持故我 (Huánjìng biànle, tā què bǎochí gùwǒ.)
環境は変わったが、彼女は昔の自分を保っている。

⚖️ 類義語との比較

“故我”は変わらぬ以前の自分を指し、しばしば「依然故我」として頑なさを含意する点で単なる“原样”と異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12