𝕏 LINE FB

雇员

                    gùyuán                

📖 标准7-9

名詞

1 量名 / 位従業員、被雇用者、雇われ人

📝 雇用契約に基づいて雇用されている人を指す。比較的フォーマルな文脈や法律、契約などで使われることが多い。

这家公司有三百多名雇员。 (Zhè jiā gōngsī yǒu sānbǎi duō míng gùyuán.)

この会社には300人以上の従業員がいる。

作为一名雇员，他认真履行自己的职责。 (Zuòwéi yī míng gùyuán, tā rènzhēn lǚxíng zìjǐ de zhízé.)

一雇員として、彼は自分の職責を真面目に果たしている。

雇员的合法权益受到法律保护。 (Gùyuán de héfǎ quánlì shòudào fǎlǜ bǎohù.)

従業員の合法的権益は法律によって保護されている。

⚖️ 類義語との比較

'雇员'は雇用主（雇主）との対比で「雇われる側」というニュアンスが強く、法律や契約などフォーマルな場面で用いられることが多い。一方、'员工'は会社や組織に属する「従業員」を指す一般的な表現で、日常会話や企業内部で広く使われる。'职员'は事務職や管理職など、特定の職務を持つ「職員」を指すことが多く、肉体労働者などを含まないニュアンスがある場合もある。