動詞
否定は'不'。目的語は名詞句や動詞句。
1
自分の考えや意見を曲げない、頑固である
📝 自分の考えを譲らず、他人の意見を聞き入れない様子を表す。
他这个人非常固执，很难说服。
(Tā zhège rén fēicháng gùzhí, hěn nán shuōfú.)
彼は非常に頑固で、説得するのが難しい。
她固执地认为自己是对的。
(Tā gùzhí de rènwéi zìjǐ shì duì de.)
彼女は頑なに自分が正しいと信じている。
不要固执己见，要听取别人的意见。
(Bú yào gùzhí jǐjiàn, yào tīngqǔ biérén de yìjiàn.)
自分の意見に固執せず、他人の意見を聞き入れるべきだ。
他固执地拒绝了我们的帮助。
(Tā gùzhí de jùjué le wǒmen de bāngzhù.)
彼は頑なに私たちの助けを拒んだ。
形容詞
1
頑固な、意固地な
📝 人や態度が、自分の考えを譲らないさま。
他是个固执的人。
(Tā shì ge gùzhí de rén.)
彼は頑固な人だ。
这种固执的态度只会让你失去朋友。
(Zhè zhǒng gùzhí de tàidù zhǐ huì ràng nǐ shīqù péngyǒu.)
このような頑固な態度は、あなたを友人から遠ざけるだけだ。
他固执的性格让他吃了不少苦。
(Tā gùzhí de xìnggé ràng tā chī le bù shǎo kǔ.)
彼の頑固な性格は彼に多くの苦しみをもたらした。
⚖️ 類義語との比較
'倔强'は、自分の意志を強く主張し、他人に屈しない様子。'固执'は、自分の考えややり方を譲らない様子。'顽固'は、より否定的なニュアンスで、融通が利かない様子を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:47
広告エリア (Detail Footer)
