🔊 意味によりgānとgànの読み分けがある多音字
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型は'干干的'となり、すっかり乾いている様子を表す。
1
乾いた、乾燥した（⇔湿 shī）
衣服已经干了。
(Yīfu yǐjing gān le.)
服はもう乾きました。
这里的空气非常干。
(Zhèlǐ de kōngqì fēicháng gān.)
ここは空気が非常に乾燥している。
毛巾还是干干的。
(Máojīn háishì gāngān de.)
タオルはまだカラカラに乾いている。
2
（人間関係が）義理の、血縁のない
📝 親子や兄弟に準ずる関係を結ぶ際に用いる。
她是我的干妈。
(Tā shì wǒ de gānmā.)
彼女は私の義理の母（代母）です。
他们俩结拜成了干兄弟。
(Tāmen liǎ jiébài chéngle gān xiōngdì.)
彼ら二人は義兄弟の契りを結んだ。
3
空々しい、中身がない、形だけの
他干笑了几声，显得很尴尬。
(Tā gānxiào le jǐ shēng, xiǎnde hěn gāngà.)
彼は空笑いを数回して、きまり悪そうにしていた。
名詞
1
乾物、乾燥食品
我买了一些笋干。
(Wǒ mǎile yìxiē sǔngān.)
メンマ（乾燥タケノコ）を少し買いました。
这种萝卜干很好吃。
(Zhè zhǒng luóbogān hěn hǎochī.)
この切り干し大根はとても美味しい。
2
盾（たて）、武器
📝 ＜文語＞。現代語では主に'干戈'（戦争）などの熟語で用いる。
3
十干（じっかん）
📝 甲・乙・丙・丁などの天干。
副詞
動詞の前に置き、結果が伴わないことや、焦燥感を表す。
1
いたずらに、無駄に、ただ〜するだけ
别光干着急，快想办法。
(Bié guāng gān zháojí, kuài xiǎng bànfǎ.)
ただ焦っているだけじゃなくて、早く方法を考えなさい。
他在门口干等了两个小时。
(Tā zài ménkǒu gānděng le liǎng ge xiǎoshí.)
彼は入り口でただひたすら2時間待った。
動詞
1
（容器の中のものを）飲み干す、空にする
我把这杯酒干了！
(Wǒ bǎ zhè bēi jiǔ gān le!)
この酒を飲み干したぞ！
大家干了这一杯！
(Dàjiā gān le zhè yì bēi!)
みんな、この一杯を飲み干そう！
2
関わる、関係する
📝 主に否定文や疑問文で用いる。
这事与我不相干。
(Zhè shì yǔ wǒ bù xiānggān.)
この件は私には関わりのないことだ。
💬 慣用表現
干干净净
きれいにさっぱりしている、跡形もない
例：屋子收拾得干干净净。
埋头苦干
黙々とわき目も振らず働く
例：他整天在实验室里埋头苦干。
干柴烈火
（乾いた薪と激しい火）男女が情熱に燃えてすぐに燃え上がる例え
例：他们俩真是干柴烈火。
⚖️ 類義語との比較
'干' (gàn) と '做' (zuò) は共に「する」を意味するが、'干'はより口語的で、肉体労働や具体的な作業、あるいは「やっつける」といった荒っぽいニュアンスを含むことが多い。一方 '做' はより一般的で、抽象的なことや創作的なことにも広く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/22 14:41
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「干」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:41
表示中
v1
2026/04/20 00:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
