📝 “干姐”とも書く。中国の伝統的な人間関係で、親しい間柄を家族に準じた関係として結ぶもの。
她是我从小认的乾姐,我们关系很亲。
(Tā shì wǒ cóngxiǎo rèn de gān jiě, wǒmen guānxi hěn qīn.)
彼女は小さい頃から認めた義理の姉で、私たちの関係はとても親しい。
乾姐对我就像亲姐姐一样关心。
(Gān jiě duì wǒ jiù xiàng qīn jiějie yīyàng guānxīn.)
義理の姉は実の姉のように私を気にかけてくれる。
我的乾姐比我大三岁,一直很照顾我。
(Wǒ de gān jiě bǐ wǒ dà sān suì, yīzhí hěn zhàogu wǒ.)
私の義理の姉は私より3歳年上で、ずっと面倒を見てくれている。