🔊 baは軽声
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型はAABB型の'干干巴巴'（gāngan-bābā）となり、意味が強調される。連体修飾語として用いる場合は通常'的'を伴う。
1
乾ききっている、からからである、ひからびている
📝 水分がなくなって硬くなったり、つやがなくなったりした状態を指す。
这块馒头放了三天，已经干巴了。
(Zhè kuài mántou fàngle sān tiān, yǐjīng gānba le.)
このマントウは3日置いておいたので、もうからからに乾いてしまった。
地里的庄稼都快干巴死了。
(Dì lǐ de zhuāngjia dōu kuài gānba sǐ le.)
畑の作物はどれもひからびて枯れそうだ。
2
（体が）やせこけている、ひからびている
📝 老いや病気などで肉がなく、皮膚がカサカサしている様子。
他长得瘦小干巴，但力气很大。
(Tā zhǎng de shòuxiǎo gānba, dàn lìqi hěn dà.)
彼は小柄でやせこけているが、力はとても強い。
那个干巴老头儿每天都在公园锻炼。
(Nàge gānba lǎotóur měitiān dōu zài gōngyuán duànliàn.)
あのひからびたようなおじいさんは、毎日公園でトレーニングしている。
3
（文章や話が）味気ない、無味乾燥である、面白みがない
📝 修辞や感情が欠けており、生き生きとしていない様子。
他的演讲内容太干巴，听得我想睡觉。
(Tā de yǎnjiǎng nèiróng tài gānba, tīng de wǒ xiǎng shuìjiào.)
彼のスピーチの内容はあまりにも味気なくて、聞いていて眠くなった。
这篇文章写得干巴，缺乏生动的描写。
(Zhè piān wénzhāng xiě de gānba, quēfá shēngdòng de miáoxiě.)
この文章は無味乾燥で、生き生きとした描写に欠けている。
4
（ネットスラング）潤いがない、パッとしない、イケてない
📝 2018年末頃、ショート動画アプリ「抖音（TikTok）」で流行したフレーズ「干巴巴的，麻麻赖赖的，一点都不圆润，盘他！（カサカサでザラザラ、ちっともツヤがない、こいつを愛でて（磨いて）やれ！）」に由来。本来は骨董品などの表面の状態を指すが、ネット上では「つまらない」「魅力がない」といったニュアンスで広く使われる。
兄弟们，这玩意儿看着干巴，直接盘它！
(Xiōngdimen, zhè wányìr kànzhe gānba, zhíjiē pán tā!)
お前ら、これ見た目パッとしないけど、ガチで愛でて（磨いて）いこうぜ！
这视频拍得太干巴了，没啥看点。
(Zhè shìpín pāi de tài gānba le, méishǎ kàndiǎn.)
この動画、マジで中身スカスカで、見どころ全然ないわ。
⚖️ 類義語との比較
'干巴'は口語的で、水分が抜けて硬くなった状態や、人の痩せた様子、内容のつまらなさを幅広く指す。'枯燥'は主に内容や生活が単調で面白くないことに使われ、'干枯'は植物や川の水分がなくなることに使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:24
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「干巴」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:24
表示中
v1
2026/05/31 02:49
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
