名詞
1
高値、高い価格
这件艺术品以高价售出。
(Zhè jiàn yìshùpǐn yǐ gāojià shòuchū.)
この美術品は高値で売却された。
他以高价买下了那套房子。
(Tā yǐ gāojià mǎi xià le nà tào fángzi.)
彼は高値でその家を買い取った。
高价商品不一定质量好。
(Gāojià shāngpǐn bù yídìng zhìliàng hǎo.)
高値の商品が必ずしも品質が良いとは限らない。
形容詞
📖 主に連体修飾語として使用される。述語として単独で使うことは稀で、その場合は「价格很高」のように表現するのが一般的。
1
高価な、高値の
这是一款高价手机。
(Zhè shì yì kuǎn gāojià shǒujī.)
これは高価な携帯電話だ。
他们出售高价的奢侈品。
(Tāmen chūshòu gāojià de shēchǐpǐn.)
彼らは高価な贅沢品を販売している。
高价的机票让很多人望而却步。
(Gāojià de jīpiào ràng hěn duō rén wàng'érquèbù.)
高価な航空券は多くの人を躊躇させる。
動詞
否定は'不'。重ね型は一般的ではない。
1
高値を付ける、高値で売る/買う
📝 主に「高値で〜する」という意味で用いられる。
这家店高价收购旧电器。
(Zhè jiā diàn gāojià shōugòu jiù diànqì.)
この店は中古家電を高値で買い取っている。
他想把自己的收藏品高价卖出。
(Tā xiǎng bǎ zìjǐ de shōucángpǐn gāojià màichū.)
彼は自分のコレクションを高値で売りたいと思っている。
不要被那些高价推销的保健品迷惑。
(Búyào bèi nàxiē gāojià tuīxiāo de bǎojiànpǐn míhuò.)
高値で売りつけられる健康食品に惑わされてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
'高价'は「高い価格」そのものや、その状態を指し、名詞・形容詞・動詞として広く使われる。一方、'昂贵'は形容詞で「非常に高価である」というニュアンスが強く、より書面語的で、価格の高さに対する感情的なニュアンスを含むことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 07:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「高价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
