📝 『詩経・小雅・車舝』に由来する。「高山仰止、景行行止」から。
他的品德令人高山景行,深受后人敬仰。
(Tā de pǐndé lìng rén gāoshān jǐngxíng, shēn shòu hòurén jìngyǎng.)
彼の品格は人々に仰ぎ見られ、後世の人々に深く敬われている。
先生一生为学,高山景行,堪为楷模。
(Xiānshēng yīshēng wéi xué, gāoshān jǐngxíng, kān wéi kǎimó.)
先生は生涯学問に励み、その高い徳は模範とするに値する。
对这位前辈,我们唯有高山景行,以表敬意。
(Duì zhè wèi qiánbèi, wǒmen wéi yǒu gāoshān jǐngxíng, yǐ biǎo jìngyì.)
この先輩に対して、我々はただ仰ぎ見て敬意を表するばかりである。