动词
自分の考えなく流行や他人に付和雷同すること。人がやることを真似て一緒に流れに乗ること。
📝 「跟」(付き従う)と「风」(風潮)の合成語。しばしば主体性のなさを軽く批判するニュアンスを含む。
大家买什么他就买什么，特别爱跟风。
(Dàjiā mǎi shénme tā jiù mǎi shénme, tèbié ài gēn fēng.)
みんなが買うものを彼も買う、とても流行に流されやすい。
别盲目跟风，要有自己的判断。
(Bié mángmù gēn fēng, yào yǒu zìjǐ de pànduàn.)
むやみに付和雷同せず、自分の判断を持ちなさい。
这款产品火了之后，很多商家跟风生产。
(Zhè kuǎn chǎnpǐn huǒ le zhīhòu, hěn duō shāngjiā gēn fēng shēngchǎn.)
この商品が流行った後、多くの業者が便乗して生産した。
⚖️ 類義語との比較
「从众」が心理学的な同調を指すのに対し、「跟风」は流行への便乗という行動面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「跟风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
