台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

跟梢

v1
gēnshāo

動詞
尾行する、こっそり後をつける。相手に気づかれないよう追跡すること。
📝 「盯梢」とほぼ同義の口語的表現。
他发现有人在跟梢,立刻加快了脚步。 (tā fāxiàn yǒurén zài gēnshāo, lìkè jiākuài le jiǎobù.)
彼は尾行されていることに気づき、すぐに足を速めた。
侦探一路跟梢,终于查明了真相。 (zhēntàn yílù gēnshāo, zhōngyú chámíng le zhēnxiàng.)
探偵はずっと尾行し、ついに真相を突き止めた。
为了不被跟梢,他绕了好几条街。 (wèile bú bèi gēnshāo, tā rào le hǎo jǐ tiáo jiē.)
尾行されないように、彼は何本も道を回り道した。

⚖️ 類義語との比較

「跟梢」と「盯梢」はともに尾行を指す口語。「跟踪」はより中立的で書き言葉にも使える追跡。
生成日: 2026/06/03 08:28