📝 もともと革命的・労働者階級の出身を讃える政治的表現。
他出身贫农家庭，根正苗红。
(Tā chūshēn pínnóng jiātíng, gēnzhèng miáohóng.)
彼は貧農の家庭出身で、出自が申し分ない。
在那个年代，根正苗红是很重要的条件。
(Zài nàge niándài, gēnzhèng miáohóng shì hěn zhòngyào de tiáojiàn.)
あの時代、正統な出自は非常に重要な条件だった。
他常常炫耀自己根正苗红的家庭背景。
(Tā chángcháng xuànyào zìjǐ gēnzhèng miáohóng de jiātíng bèijǐng.)
彼はよく自分の申し分ない家柄を自慢する。
