𝕏 LINE FB

根正苗红

                    gēnzhèng miáohóng                

成語

出身が正統で家柄や思想が申し分ないこと。

📝 もともと革命的・労働者階級の出身を讃える政治的表現。

他出身贫农家庭，根正苗红。 (Tā chūshēn pínnóng jiātíng, gēnzhèng miáohóng.)

彼は貧農の家庭出身で、出自が申し分ない。

在那个年代，根正苗红是很重要的条件。 (Zài nàge niándài, gēnzhèng miáohóng shì hěn zhòngyào de tiáojiàn.)

あの時代、正統な出自は非常に重要な条件だった。

他常常炫耀自己根正苗红的家庭背景。 (Tā chángcháng xuànyào zìjǐ gēnzhèng miáohóng de jiātíng bèijǐng.)

彼はよく自分の申し分ない家柄を自慢する。

⚖️ 類義語との比較

「根正苗红」は政治的・思想的に正統な出自を強調し、「门当户对」は家柄の釣り合いを指す。

登録日: 2026/06/03 08:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「根正苗红」を他の辞書で調べる (13件)