動詞
否定は'不'。可能補語'得了/不了'を伴う。重ね型は一般的ではない。
1
（病気・問題などを）根本から治療する、完治させる、根絶する
📝 医学分野でよく用いられるが、比喩的に社会問題や悪弊などにも用いられる。再発しないように完全に治す、根本的に解決するというニュアンスが強い。
这种病很难根治。
(Zhè zhǒng bìng hěn nán gēnzhì.)
この種の病気は根治が難しい。
这种癌症能根治吗？
(Zhè zhǒng áizhèng néng gēnzhì ma?)
この癌は根治できますか？
经过多年的治疗，他的顽疾终于根治了。
(Jīngguò duōnián de zhìliáo, tā de wánjí zhōngyú gēnzhì le.)
長年の治療を経て、彼の持病はついに根治した。
这种疗法并不能完全根治这种疾病。
(Zhè zhǒng liáofǎ bìng bù néng wánquán gēnzhì zhè zhǒng jíbing.)
この治療法ではこの病気を完全に根治することはできない。
我们必须找到根本原因，才能彻底根治这个问题。
(Wǒmen bìxū zhǎodào gēnběn yuányīn, cái néng chèdǐ gēnzhì zhège wèntí.)
我々は根本原因を見つけ出し、初めてこの問題を徹底的に根治できる。
要想根治社会上的腐败现象，需要全社会的共同努力。
(Yào xiǎng gēnzhì shèhuì shàng de fǔbài xiànxiàng, xūyào quán shèhuì de gòngtóng nǔlì.)
社会の腐敗現象を根治しようとするならば、社会全体の共同の努力が必要だ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「根治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
