動詞
📖 目的語には「計画」「提案」「争議」などの抽象的な事柄を伴うことが多い。結果補語「在」や方向補語「起来」を伴うこともある。受身の形（被搁置）で使われることも非常に多い。
1
（物を）わきへ置く、放っておく、放置する
📝 物理的に物をある場所に置いたままにすることを指す。
搬家后，很多旧家具被搁置在仓库里。
(Bānjiā hòu, hěnduō jiù jiājù bèi gēzhì zài cāngkù lǐ.)
引っ越しの後、多くの古い家具が倉庫に放置されたままになっている。
他把看了一半的书搁置在桌子上。
(Tā bǎ kànle yíbàn de shū gēzhì zài zhuōzi shàng.)
彼は読みかけの本を机の上に置いたままにした。
2
（計画・問題などを）棚上げにする、保留する、延期する
📝 解決すべき問題や進めるべき計画を、一時的または長期的に中断・停止させる際に使われる。
因为资金不足，这个项目暂时被搁置了。
(Yīnwèi zījīn bùzú, zhège xiàngmù zànshí bèi gēzhì le.)
資金不足のため、このプロジェクトは一時的に棚上げされた。
双方同意搁置争议，共同开发。
(Shuāngfāng tóngyì gēzhì zhēngyì, gòngtóng kāifā.)
双方は紛争を棚上げし、共同開発することに同意した。
他的建议被委员会搁置了起来。
(Tā de jiànyì bèi wěiyuánhuì gēzhì le qǐlái.)
彼の提案は委員会によって保留にされた。
我们不能把这么重要的事情搁置不理。
(Wǒmen bùnéng bǎ zhème zhòngyào de shìqing gēzhì bù lǐ.)
これほど重要なことを放っておくわけにはいかない。
⚖️ 類義語との比較
「搁置」は、意図的または状況的に進展を止めて「棚上げ」にするニュアンスが強い。これに対し「耽搁」は、何らかの事情で時間が遅れる、手間取るといった「遅延」に重点がある。「放下」は単に「（手に持っているものを）下に置く」という動作を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 14:15
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「搁置」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
