名詞
📖 多くの場合、接尾辞や複合語の構成要素として用いられるが、文脈により単独でも機能する。
📝 古代の皇帝や皇族の居所を指す。
故宫是明清两代的皇宫。
(Gùgōng shì Míng Qīng liǎng dài de huánggōng.)
故宮は明・清二代の皇宮である。
这座宫殿的建筑风格非常宏伟。
(Zhè zuò gōngdiàn de jiànzhù fēnggé fēicháng hóngwěi.)
この宮殿の建築様式は非常に壮大だ。
2
文化・娯楽・教育などのための公共施設
📝 「文化宫」「少年宫」などの形で用いられる。
周末我带孩子去少年宫学画画。
(Zhōumò wǒ dài háizi qù shàoniángōng xué huàhuà.)
週末、子供を連れて少年宮へ絵を習いに行く。
工人文化宫经常举办各种文艺活动。
(Gōngrén wénhuàgōng jīngcháng jǔbàn gèzhǒng wényì huódòng.)
労働者文化宮ではよく様々な文芸活動が開催される。
雍和宫是北京著名的藏传佛教寺院。
(Yōnghégōng shì Běijīng zhùmíng de Zàngchuán Fójiào sìyuàn.)
雍和宮は北京で有名なチベット仏教の寺院である。
4
（医学）子宮
📝 「子宫」の略称として、医学用語の構成要素になる。
医生正在观察产妇的宫缩情况。
(Yīshēng zhèngzài guānchá chǎnfù de gōngsuō qíngkuàng.)
医師は産婦の陣痛（子宮収縮）の状況を観察している。
她因为宫外孕需要紧急手术。
(Tā yīnwèi gōngwàiyùn xūyào jǐnjí shǒushù.)
彼女は子宮外妊娠のため緊急手術が必要だ。
5
（音楽）宮（きゅう）
📝 中国古代の五音（宮・商・角・徴・羽）の第一音。現在のド（Do）に相当する。
中国古代五音以宫为首。
(Zhōngguó gǔdài wǔyīn yǐ gōng wéi shǒu.)
中国古代の五音は「宮」を筆頭とする。
6
（歴史）宮刑（きゅうけい）
📝 古代の刑罰の一つで、去勢すること。
司马迁曾受过宫刑，但他坚持完成了《史记》。
(Sīmǎ Qiān céng shòuguò gōngxíng, dàn tā jiānchí wánchéngle 《Shǐjì》.)
司馬遷はかつて宮刑を受けたが、彼は屈せず『史記』を完成させた。
7
姓（きゅう・みや）
宫老师是我们的班主任。
(Gōng lǎoshī shì wǒmen de bānzhǔrèn.)
宮先生は私たちの担任です。
8
（ネット用語）ドロドロした争い、またはコンテンツの封鎖・削除
📝 「宫斗（宮廷内の争い）」から転じて、職場などの陰湿な権力争いを指す。また「进宫」はWeb小説などが検閲で非公開になることを指す（「太监（未完）」に関連する比喩）。
办公室里天天上演宫斗剧，真的心累。
(Bàngōngshì lǐ tiāntiān shàngyǎn gōngdòujù, zhēnde xīnlèi.)
オフィスで毎日ドロドロの権力争いが繰り広げられてて、マジで疲れる。
woc，我追的小说又进宫了，作者大大求放过！
(woc, wǒ zhuī de xiǎoshuō yòu jìngōng le, zuòzhě dàdà qiú fànguò!)
うわっ、追っかけてた小説がまた検閲で消された（入宮した）、作者さん勘弁してよ！
💬 慣用表現
宫廷斗争
宮廷内の権力争い。転じて組織内の激しい派閥争い。
例：这部电视剧主要讲述了复杂的宫廷斗争。
移宫换羽
（音楽の）調子を変える。転じて、物事の内容や形式を変えること。
例：他将这首古曲移宫换羽，赋予了现代感。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 10:09
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「宫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
