📝 仏教用語に由来。“唐捐”は“無駄になる”の意味。胡適がこの言葉を広め、努力の価値を説く際によく引用される。
坚持学习吧，功不唐捐，总会有回报的。
(jiānchí xuéxí ba, gōng bù táng juān, zǒng huì yǒu huíbào de.)
学び続けなさい、努力は無駄にならない、きっと報われる。
功不唐捐，你的付出终将得到认可。
(gōng bù táng juān, nǐ de fùchū zhōng jiāng dédào rènkě.)
努力は無駄にならない、あなたの献身はいずれ認められるだろう。
他相信功不唐捐，所以每天都在努力练习。
(tā xiāngxìn gōng bù táng juān, suǒyǐ měitiān dōu zài nǔlì liànxí.)
彼は努力は無駄にならないと信じて、毎日一生懸命練習している。
