形容詞
述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾で「的」を伴う。
1
公平な、えこひいきのない、公正な
📝 人や物事の扱い、判断、評価などが、道理にかなっていて、偏りがないさま。
比赛必须公平进行。
(Bǐsài bìxū gōngpíng jìnxíng.)
試合は公平に行われなければならない。
他做出了一个公平的决定。
(Tā zuò chū le yī ge gōngpíng de juédìng.)
彼は公平な決定を下した。
裁判员应该保持公平。
(Cáipàn yuán yīnggāi bǎochí gōngpíng.)
審判員は公平を保つべきだ。
2
（価格などが）妥当な、適正な
这个价格很公平。
(Zhège jiàgé hěn gōngpíng.)
この価格はとても妥当だ。
我们应该给出一个公平的报价。
(Wǒmen yīnggāi gěi chū yī ge gōngpíng de bàojià.)
私たちは妥当な見積もりを提示すべきだ。
副詞
1
公平に、公正に
请公平对待每个人。
(Qǐng gōngpíng duìdài měi ge rén.)
皆を公平に扱ってください。
他公平地分配了财产。
(Tā gōngpíng de fēnpèi le cáichǎn.)
彼は財産を公平に分配した。
⚖️ 類義語との比較
'公正'は、道理にかなっていて偏りがないこと。より道徳的・倫理的なニュアンスが強い。'公平'は、人や物事の扱い、判断、評価などが偏りなく均等であることを指し、より具体的な状況での適用が多い。副詞としても用いられるのは'公平'。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:24
広告エリア (Detail Footer)
