台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

公事

gōngshì
📖 标准7-9

名詞
1 公務、公的な事柄、仕事
📝 個人ではなく、組織や社会に関わる事柄を指す。
他因公事出差去了外地。 (Tā yīn gōngshì chūchāi qù le wàidì.)
彼は公務で地方へ出張した。
这是我的公事,你不用管。 (Zhè shì wǒ de gōngshì, nǐ búyòng guǎn.)
これは私の仕事だから、あなたは関わらなくていい。
我们应该把公事放在第一位。 (Wǒmen yīnggāi bǎ gōngshì fàng zài dì yī wèi.)
私たちは公務を最優先すべきだ。
2 (旧社会で)訴訟、裁判沙汰
📝 主に旧社会や文語で使われる表現。
为了公事,他不得不去县城一趟。 (Wèile gōngshì, tā bùdébù qù xiànchéng yí tàng.)
訴訟のために、彼は県城へ一度行かなければならなかった。
他们因为一些公事争执不休。 (Tāmen yīnwèi yì xiē gōngshì zhēngzhí bùxiū.)
彼らはいくつかの裁判沙汰のことで争い続けていた。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 14:30 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ