名詞
1
（薬・食品・療法などの）効き目、効能、効果
📝 薬や食品、治療法などが持つ、健康増進や病気治療などの良い働きを指す。
这种药的功效很强。
(Zhè zhǒng yào de gōngxiào hěn qiáng.)
この薬の効能は非常に強いです。
这种水果具有多种功效。
(Zhè zhǒng shuǐguǒ jùyǒu duō zhǒng gōngxiào.)
この果物はいろいろな効能を持っています。
了解食物的功效有助于健康饮食。
(Liǎojiě shíwù de gōngxiào yǒu zhù yú jiànkāng yǐnshí.)
食品の効能を理解することは、健康的な食生活に役立ちます。
2
（転じて）効果、成果
📝 ある行為や活動によってもたらされる良い結果を指す場合にも使われる。
这次会议取得了显著的功效。
(Zhè cì huìyì qǔdéle xiǎnzhù de gōngxiào.)
今回の会議は顕著な成果を上げました。
他的努力终于有了功效。
(Tā de nǔlì zhōngyú yǒule gōngxiào.)
彼の努力がついに効果を発揮した。
⚖️ 類義語との比較
'效用'はより広範な機能や有用性を指し、'功效'は特に薬や食品などの健康・治療面での効き目を強調する傾向がある。'效果'はより一般的な結果や影響を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:45
広告エリア (Detail Footer)
